Should we notify DCS when the employee is providing insurance for the children and leaves our employ?

Yes. The employer must promptly notify DCS when the employee is no longer employed.