I have a contract with a language agency to serve DSHS. What should I do if I rarely or never get any interpreting assignment?

You should contact the agency you contract with.